Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - alessi

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 41 - 48 van ongeveer 48
<< Vorige1 2 3
72
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks gülü gölgesinde bırakan kadın
gülü gölgesinde bırakan kadın. sen gelince güneş söndü. seni tanımak bana onur verdi.

Gemaakte vertalingen
Engels the woman who overshadows the rose
Slowaaks Žena, ktorá zatienila ružu
18
Uitgangs-taal
Engels Don't become the apple
Don't become the apple
A reminder for the proverb the apple doesn't fall far from the tree

Gemaakte vertalingen
Duits Werde nicht zum Apfel!
Slowaaks Nebuď jablko
Turks Elma
297
Uitgangs-taal
Engels Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Gemaakte vertalingen
Spaans Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Braziliaans Portugees Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Frans Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Servisch Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgaars съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiaans Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Noors Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisch Message for people who submit translations on the message field
Catalaans Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turks Çeviri Yapanlara Mesaj
Duits Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisch Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grieks Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Pools Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Zweeds Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Hongaars Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisch تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Vereenvoudigd Chinees 致在信息栏里填写译文的译者
Nederlands Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slowaaks Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Deens Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebreeuws הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
IJslands Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fins Ohje
Faroëes Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Roemeens Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japans メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litouws Neteisingai pateikiate vertimus.
Tsjechisch Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estisch Juhis
Bretons Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fries Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanees Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Oekraïens Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Iers Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perzisch پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonisch Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
594
Uitgangs-taal
Engels The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Преместването 2008
Braziliaans Portugees A mudança de 2008
Zweeds Flytten 2008
Frans Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Hongaars Költözés 2008
Servisch Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spaans La mudanza de 2008
Russisch Всупая в 2008
Noors Flytting 2008
Grieks Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Pools Przeniesienie 2008
Vereenvoudigd Chinees 即将到来的2008
Duits Umzug 2008
Italiaans Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalaans El moviment 2008
Nederlands Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chinees 即將到來的2008
Oekraïens Вступаючи в 2008
Portugees A mudança de 2008
Slowaaks 2008 v pohybe
Deens Flytning 2008
Hebreeuws המעבר 2008
Roemeens Mutarea din 2008
Arabisch تحرك سنة 2008
Tsjechisch Premisteni provedene v 2008
Kroatisch Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turks 2008'e Hareket
Litouws Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Koerdisch Ber Bi 2008ê
Albanees Zhvendosje 2008
Koreaans 이사 2008
Perzisch اسباب‌کشی 2008
<< Vorige1 2 3